Definition: Dating sims, popular in Japan, are a game where you try to capture another character's heart. The games focus on romance, and usually have simple storylines. Typically the graphics are of anime style.
Hentai games are more adult. In Japanese, hentai translates into pervert. The English versions that are available now, have been translated from the Japanese version.